{"id":117,"date":"2026-07-19T16:04:26","date_gmt":"2026-07-19T16:04:26","guid":{"rendered":"https:\/\/6z00qrcetgw.preview.infomaniak.website\/?page_id=117"},"modified":"2026-10-11T21:07:28","modified_gmt":"2026-10-11T19:07:28","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.arhon.ch\/de\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Impressum und Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"\n<!-- zone:zn_pagebanner [0] --><br \/>\n\t\t<!-- \/zone:zn_pagebanner [0] --><br \/>\n<!-- zone:zn_text [1] --><\/p>\n<style>\n600;700&display=swap');\n.arhon-pc * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }\n.arhon-pc { text-align: left; font-family: 'Poppins', Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 1.7; color: #000; max-width: 900px; margin: 0 auto; padding: 40px 20px; }\n.arhon-pc h2 { font-weight: 700; font-size: 1.05em; color: #fff; background: linear-gradient(90deg, #5BC0C7 0%, #6BC4A3 100%); padding: 10px 14px; border-radius: 6px; margin: 36px 0 12px; }\n.arhon-pc h3 { font-weight: 600; font-size: 0.96em; color: #AD79B5; margin: 22px 0 8px; padding-left: 10px; border-left: 3px solid #AD79B5; }\n.arhon-pc p { margin: 8px 0; }\n.arhon-pc ul { margin: 8px 0 8px 24px; }\n.arhon-pc ul li { margin: 5px 0; }\n.arhon-pc a { color: #5BC0C7; font-weight: 600; text-decoration: none; }\n.arhon-pc .pc-box { border-left: 4px solid #5BC0C7; background: #eef9fa; padding: 12px 16px; margin: 16px 0; font-size: 0.9em; line-height: 1.6; border-radius: 0 6px 6px 0; }\n.arhon-pc .pc-footer-block { margin-top: 56px; padding-top: 20px; border-top: 1px solid #e0d0e8; font-size: 0.86em; color: #666; font-style: italic; }\n.arhon-pc a.button, .arhon-pc .button { display: inline-block; padding: 12px 26px; margin: 8px 0; color: #fff !important; font-weight: 600; border-radius: 12px; text-decoration: none; }\n.arhon-pc a.button:hover { color: #fff !important; text-decoration: none; }\n<\/style>\n<div class=\"arhon-pc\">\n<p>Arhon Concept AG est responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 (ci-apr\u00e8s les \u00ab donn\u00e9es \u00bb), dans la mesure o\u00f9 elle d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement concern\u00e9.<\/p>\n<p>Pour nos clients, les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et d\u2019utilisation (CGV) et l\u2019accord de traitement des donn\u00e9es (DPA) d\u2019Arhon Concept AG s\u2019appliquent en outre.<\/p>\n<p>Nous accordons une importance particuli\u00e8re \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es personnelles et au respect de votre vie priv\u00e9e. Nous traitons vos donn\u00e9es avec soin et conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable, notamment \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD) et, lorsqu\u2019il est applicable, au r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l\u2019Union europ\u00e9enne (RGPD).<\/p>\n<div class=\"pc-box\">\n<p style=\"margin:6px 0\"><strong>Champ d\u2019application.<\/strong> La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique aux donn\u00e9es personnelles des visiteurs de notre site web, de nos prospects, de nos clients et de leurs personnes de contact, ainsi qu\u2019aux donn\u00e9es des utilisateurs du logiciel Arhon\u00ae li\u00e9es \u00e0 leur compte.<\/p>\n<p style=\"margin:6px 0\">Elle ne s\u2019applique pas aux donn\u00e9es que nos clients enregistrent dans le logiciel Arhon\u00ae concernant leurs propres h\u00f4tes, collaborateurs ou autres personnes : pour ces donn\u00e9es, l\u2019\u00e9tablissement client agit en qualit\u00e9 de responsable du traitement et Arhon Concept AG intervient en qualit\u00e9 de sous-traitant, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019accord de traitement des donn\u00e9es applicable (DPA).<\/p>\n<p style=\"margin:6px 0\">Les personnes concern\u00e9es par des donn\u00e9es trait\u00e9es par Arhon Concept AG pour le compte d\u2019un \u00e9tablissement client sont invit\u00e9es \u00e0 exercer leurs droits directement aupr\u00e8s de cet \u00e9tablissement.<\/p>\n<\/div>\n<h2 id=\"mentions-legales\">1. Mentions l\u00e9gales et coordonn\u00e9es<\/h2>\n<h3>\u00c9diteur du site et responsable du traitement<\/h3>\n<p><strong>ARHON CONCEPT AG<\/strong><br \/>\nSoci\u00e9t\u00e9 anonyme de droit suisse<br \/>\nSi\u00e8ge social : Erlenweg 4, 6010 Kriens, LU (Suisse)<br \/>\nInscrite au registre du commerce du canton de Lucerne<br \/>\nIDE : CHE-493.917.313<br \/>\nN\u00b0 TVA : CHE-493.917.313 TVA<br \/>\nE-mail : <a href=\"mailto:support@arhon.ch\">support@arhon.ch<\/a><br \/>\nT\u00e9l. : +41 61 222 21 59<\/p>\n<p><strong>Direction de la publication :<\/strong> la direction d\u2019Arhon Concept AG<\/p>\n<h3>H\u00e9bergement du site<\/h3>\n<p><strong>Infomaniak Network SA<\/strong><br \/>\nRue Eug\u00e8ne-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Gen\u00e8ve), Suisse<br \/>\nLe site est h\u00e9berg\u00e9 dans des centres de donn\u00e9es situ\u00e9s en Suisse.<\/p>\n<h3>Conception et r\u00e9alisation du site<\/h3>\n<p><strong>Arhon Concept AG<\/strong>, Erlenweg 4, 6010 Kriens (Lucerne), Suisse<\/p>\n<h3>Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h3>\n<p>L\u2019ensemble des contenus du site, notamment les textes, images, vid\u00e9os, logos, captures d\u2019\u00e9cran et documentations, ainsi que la marque Arhon\u00ae, sont la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019Arhon Concept AG ou de leurs titulaires respectifs et sont prot\u00e9g\u00e9s par les dispositions applicables en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p>\n<p>Toute reproduction, repr\u00e9sentation, adaptation ou utilisation, totale ou partielle, sans autorisation pr\u00e9alable du titulaire des droits concern\u00e9s est interdite, sauf dans les cas autoris\u00e9s par la loi.<\/p>\n<h3>Contact en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es<\/h3>\n<p>Pour toute question relative \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es personnelles, vous pouvez contacter Arhon Concept AG \u00e0 l\u2019adresse postale indiqu\u00e9e ci-dessus ou par e-mail \u00e0 :<\/p>\n<p><strong><a href=\"mailto:support@arhon.ch\">support@arhon.ch<\/a><\/strong><\/p>\n<h2>2. Droit applicable<\/h2>\n<h3>Personnes \u00e9tablies en Suisse<\/h3>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es des clients, utilisateurs et visiteurs \u00e9tablis en Suisse est r\u00e9gi notamment par la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD, RS 235.1) et par l\u2019ordonnance sur la protection des donn\u00e9es (OPDo, RS 235.11).<\/p>\n<p>Le RGPD peut \u00e9galement s\u2019appliquer lorsque les conditions relatives \u00e0 son champ d\u2019application territorial sont r\u00e9unies.<\/p>\n<h3>Personnes concern\u00e9es par le RGPD<\/h3>\n<p>Lorsque le r\u00e8glement (UE) 2016\/679 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es (RGPD) est applicable, Arhon Concept AG traite les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux exigences correspondantes.<\/p>\n<p>Des dispositions suppl\u00e9mentaires concernant les traitements soumis au RGPD figurent au point 12 de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<h2>3. Nature et \u00e9tendue des donn\u00e9es collect\u00e9es<\/h2>\n<h3>Lorsque vous visitez notre site web<\/h3>\n<p>Lorsque vous consultez notre site web, certaines donn\u00e9es techniques et de navigation peuvent \u00eatre automatiquement enregistr\u00e9es.<\/p>\n<p>Il peut notamment s\u2019agir :<\/p>\n<ul>\n<li>de l\u2019adresse IP ;<\/li>\n<li>du type et de la version du navigateur ;<\/li>\n<li>du syst\u00e8me d\u2019exploitation ;<\/li>\n<li>du fournisseur d\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet ;<\/li>\n<li>des pages consult\u00e9es ;<\/li>\n<li>de la date et de l\u2019heure de la consultation ;<\/li>\n<li>ainsi que de certaines informations techniques n\u00e9cessaires au fonctionnement et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du site.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lorsque les outils utilis\u00e9s le permettent, des mesures destin\u00e9es \u00e0 limiter l\u2019identification des visiteurs, notamment l\u2019anonymisation ou la r\u00e9duction des adresses IP, sont mises en \u0153uvre.<\/p>\n<h3>Lorsque vous nous contactez ou demandez une d\u00e9monstration ou une offre<\/h3>\n<p>Lorsque vous remplissez un formulaire de contact, demandez une d\u00e9monstration ou un devis, ou nous contactez par e-mail, t\u00e9l\u00e9phone, r\u00e9seaux sociaux ou par un autre moyen, nous traitons les informations que vous nous communiquez.<\/p>\n<p>Lorsque vous r\u00e9servez une d\u00e9monstration en ligne via notre calendrier, le rendez-vous (nom, adresse e-mail, t\u00e9l\u00e9phone, \u00e9tablissement, date et heure) est inscrit dans notre agenda Google et la visioconf\u00e9rence a lieu sur Google Meet. Google Ireland Limited intervient \u00e0 cette fin comme prestataire ; certaines donn\u00e9es peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis, dans le cadre des m\u00e9canismes reconnus par la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Ces donn\u00e9es peuvent notamment comprendre :<\/p>\n<ul>\n<li>vos nom et pr\u00e9nom ;<\/li>\n<li>votre fonction ;<\/li>\n<li>le nom de votre \u00e9tablissement ou entreprise ;<\/li>\n<li>vos coordonn\u00e9es ;<\/li>\n<li>ainsi que le contenu de votre demande et de nos \u00e9changes.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Lorsque vous \u00eates client ou utilisateur du logiciel Arhon\u00ae<\/h3>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion de la relation contractuelle et des comptes utilisateurs.<\/p>\n<p>Il peut notamment s\u2019agir :<\/p>\n<ul>\n<li>des coordonn\u00e9es de l\u2019\u00e9tablissement ;<\/li>\n<li>des coordonn\u00e9es de ses personnes de contact ;<\/li>\n<li>des informations n\u00e9cessaires \u00e0 la facturation ;<\/li>\n<li>des informations relatives aux comptes utilisateurs ;<\/li>\n<li>des identifiants et informations de connexion ;<\/li>\n<li>des journaux techniques et de connexion ;<\/li>\n<li>ainsi que des \u00e9changes avec notre service d\u2019assistance.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les donn\u00e9es relatives aux h\u00f4tes, collaborateurs ou autres personnes enregistr\u00e9es par nos clients dans le logiciel Arhon\u00ae sont trait\u00e9es par Arhon Concept AG en qualit\u00e9 de sous-traitant, l\u2019\u00e9tablissement client d\u00e9terminant les finalit\u00e9s et les moyens essentiels du traitement.<\/p>\n<h3>Fonctionnalit\u00e9s associ\u00e9es \u00e0 des partenaires<\/h3>\n<p>Lorsque le compte d\u2019un client est connect\u00e9 au syst\u00e8me d\u2019un partenaire, par exemple \u00e0 un channel manager, un moteur de r\u00e9servation, une solution de paiement, un logiciel de caisse ou un logiciel de comptabilit\u00e9, les donn\u00e9es n\u00e9cessaires au fonctionnement de l\u2019interface peuvent \u00eatre \u00e9chang\u00e9es entre Arhon\u00ae et le partenaire concern\u00e9.<\/p>\n<p>La nature des donn\u00e9es \u00e9chang\u00e9es d\u00e9pend de la fonctionnalit\u00e9 activ\u00e9e et du service utilis\u00e9.<\/p>\n<h2>4. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Arhon Concept AG met en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin de prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles contre notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>la perte ;<\/li>\n<li>la destruction ;<\/li>\n<li>l\u2019alt\u00e9ration ;<\/li>\n<li>la manipulation ;<\/li>\n<li>l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 ;<\/li>\n<li>la divulgation non autoris\u00e9e ;<\/li>\n<li>ainsi que toute autre forme de traitement illicite ou non autoris\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les serveurs du logiciel Arhon\u00ae sont situ\u00e9s en France. Les \u00e9changes avec nos serveurs sont prot\u00e9g\u00e9s au moyen de protocoles de chiffrement appropri\u00e9s, notamment TLS.<\/p>\n<p>L\u2019acc\u00e8s au logiciel est prot\u00e9g\u00e9 par une authentification \u00e0 deux facteurs. Des sauvegardes chiffr\u00e9es sont effectu\u00e9es quotidiennement et externalis\u00e9es.<\/p>\n<p>Les mesures de s\u00e9curit\u00e9 sont r\u00e9guli\u00e8rement r\u00e9\u00e9valu\u00e9es et adapt\u00e9es en fonction de l\u2019\u00e9volution technologique et des risques identifi\u00e9s.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 les mesures mises en \u0153uvre, aucune transmission de donn\u00e9es sur Internet ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme totalement s\u00e9curis\u00e9e. Les communications par courrier \u00e9lectronique peuvent notamment pr\u00e9senter des risques li\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s par des tiers non autoris\u00e9s.<\/p>\n<h2>5. Finalit\u00e9s du traitement et destinataires<\/h2>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 notamment afin de :<\/p>\n<ul>\n<li>r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes ;<\/li>\n<li>pr\u00e9parer, conclure et ex\u00e9cuter nos contrats ;<\/li>\n<li>g\u00e9rer la relation avec nos clients ;<\/li>\n<li>administrer les comptes utilisateurs ;<\/li>\n<li>assurer le fonctionnement du logiciel et de ses interfaces ;<\/li>\n<li>fournir notre service d\u2019assistance ;<\/li>\n<li>facturer nos prestations et g\u00e9rer les paiements ;<\/li>\n<li>assurer la s\u00e9curit\u00e9 de nos services ;<\/li>\n<li>am\u00e9liorer notre site, nos produits et nos services ;<\/li>\n<li>\u00e9tablir des statistiques et analyser l\u2019utilisation de nos services ;<\/li>\n<li>vous informer de nos produits, services et offres lorsque vous y avez consenti ou lorsque la l\u00e9gislation applicable nous y autorise ;<\/li>\n<li>d\u00e9tecter, pr\u00e9venir et examiner d\u2019\u00e9ventuelles activit\u00e9s frauduleuses ou illicites ;<\/li>\n<li>respecter nos obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous pouvons faire appel \u00e0 des prestataires contractuellement tenus de respecter les exigences applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Ces prestataires peuvent notamment intervenir dans les domaines suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>h\u00e9bergement et infrastructure informatique ;<\/li>\n<li>services informatiques ;<\/li>\n<li>facturation et paiement ;<\/li>\n<li>recouvrement ;<\/li>\n<li>signature \u00e9lectronique ;<\/li>\n<li>communication et marketing ;<\/li>\n<li>envoi de newsletters ;<\/li>\n<li>conseil et assistance professionnelle.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces prestataires sont principalement \u00e9tablis en Suisse ou dans l\u2019Union europ\u00e9enne, sous r\u00e9serve notamment des services Google mentionn\u00e9s au point 6.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre communiqu\u00e9es aux autorit\u00e9s ou organismes comp\u00e9tents lorsque la l\u00e9gislation nous l\u2019impose ou nous y autorise.<\/p>\n<p>Lorsque des donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es dans un pays ne garantissant pas un niveau de protection ad\u00e9quat au regard de la l\u00e9gislation applicable, nous mettons en \u0153uvre les garanties requises, notamment, lorsque cela est n\u00e9cessaire, des clauses contractuelles types ou d\u2019autres m\u00e9canismes reconnus par la l\u00e9gislation applicable.<\/p>\n<p><strong>Arhon Concept AG ne vend pas vos donn\u00e9es personnelles.<\/strong><\/p>\n<h2>6. Cookies et technologies similaires<\/h2>\n<p>Le site <strong><a href=\"https:\/\/www.arhon.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.arhon.ch<\/a><\/strong> utilise des cookies et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, des technologies similaires.<\/p>\n<p>Les cookies sont de petits fichiers enregistr\u00e9s sur votre appareil. Ils peuvent notamment permettre :<\/p>\n<ul>\n<li>d\u2019assurer le fonctionnement et la s\u00e9curit\u00e9 du site ;<\/li>\n<li>de m\u00e9moriser certaines pr\u00e9f\u00e9rences ;<\/li>\n<li>de mesurer l\u2019audience du site ;<\/li>\n<li>de comprendre la mani\u00e8re dont les visiteurs utilisent le site ;<\/li>\n<li>et, lorsque vous y avez consenti ou que la l\u00e9gislation applicable le permet, de proposer des contenus ou publicit\u00e9s adapt\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez configurer votre navigateur afin de d\u00e9sactiver certains cookies ou d\u2019\u00eatre averti avant leur enregistrement.<\/p>\n<p>La d\u00e9sactivation de certains cookies n\u00e9cessaires peut toutefois affecter le fonctionnement de certaines fonctionnalit\u00e9s du site.<\/p>\n<p>Lorsque le site met \u00e0 disposition un outil de gestion du consentement, vous pouvez \u00e9galement l\u2019utiliser afin de modifier vos pr\u00e9f\u00e9rences concernant les cookies non n\u00e9cessaires.<\/p>\n<h3>Google Analytics<\/h3>\n<p>Le site peut utiliser Google Analytics afin d\u2019analyser la mani\u00e8re dont les visiteurs utilisent le site et d\u2019en am\u00e9liorer le fonctionnement.<\/p>\n<p>Google Analytics utilise des cookies ou technologies similaires permettant de recueillir certaines informations relatives \u00e0 la navigation.<\/p>\n<p>Les cookies concern\u00e9s peuvent \u00eatre conserv\u00e9s pendant une dur\u00e9e maximale de 13 mois.<\/p>\n<p>Google Analytics 4 n\u2019enregistre pas les adresses IP compl\u00e8tes des visiteurs.<\/p>\n<p>Certaines donn\u00e9es collect\u00e9es par Google peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis. Lorsque cela est applicable, ces transferts sont encadr\u00e9s conform\u00e9ment aux m\u00e9canismes reconnus par les r\u00e9glementations applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Google met \u00e0 disposition un module permettant de limiter la collecte de donn\u00e9es par Google Analytics :<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tools.google.com\/dlpage\/gaoptout<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Pour plus d\u2019informations sur le traitement des donn\u00e9es par Google :<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">policies.google.com\/privacy<\/a><\/strong><\/p>\n<h3>Google Remarketing<\/h3>\n<p>Le site peut utiliser des fonctionnalit\u00e9s de remarketing propos\u00e9es par Google.<\/p>\n<p>Ces fonctionnalit\u00e9s permettent, lorsque les conditions l\u00e9gales sont r\u00e9unies, de proposer aux utilisateurs des annonces publicitaires susceptibles de correspondre \u00e0 leurs centres d\u2019int\u00e9r\u00eat en fonction de leur navigation.<\/p>\n<p>Vous pouvez g\u00e9rer certaines pr\u00e9f\u00e9rences publicitaires aupr\u00e8s de Google \u00e0 l\u2019adresse :<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/adssettings.google.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">adssettings.google.com<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Lorsque vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte Google et avez autoris\u00e9 Google \u00e0 associer votre historique de navigation \u00e0 votre compte, Google peut associer certaines informations recueillies lors de votre navigation sur notre site \u00e0 votre compte Google.<\/p>\n<p>Arhon Concept AG n\u2019a pas, de ce seul fait, acc\u00e8s \u00e0 l\u2019identit\u00e9 associ\u00e9e par Google \u00e0 ces informations.<\/p>\n<h3>Param\u00e9trage des cookies<\/h3>\n<p>Les cookies de Google Analytics et de Google Ads ne sont d\u00e9pos\u00e9s qu\u2019apr\u00e8s votre accord, donn\u00e9 via la banni\u00e8re qui s\u2019affiche lors de votre premi\u00e8re visite. Vous pouvez modifier votre choix \u00e0 tout moment :<\/p>\n<p><a class=\"arh-cc-open button\" href=\"#cookies\">G\u00e9rer les cookies<\/a><\/p>\n<p>Pour obtenir davantage d\u2019informations sur les cookies et leur gestion, vous pouvez \u00e9galement consulter le site de l\u2019European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA) :<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.youronlinechoices.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.youronlinechoices.com<\/a><\/strong><\/p>\n<h2>7. Prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e<\/h2>\n<p>Arhon Concept AG n\u2019utilise pas de m\u00e9canismes de prise de d\u00e9cision individuelle exclusivement automatis\u00e9e ou de profilage produisant des effets juridiques \u00e0 votre \u00e9gard ou vous affectant de mani\u00e8re significative.<\/p>\n<p>Si de tels proc\u00e9d\u00e9s devaient \u00eatre utilis\u00e9s et si la l\u00e9gislation applicable l\u2019exige, les personnes concern\u00e9es en seraient inform\u00e9es de mani\u00e8re appropri\u00e9e.<\/p>\n<h2>8. Communications par e-mail et newsletters<\/h2>\n<p>Lorsque vous vous inscrivez \u00e0 l\u2019une de nos newsletters, nous collectons notamment votre adresse e-mail afin de g\u00e9rer votre inscription et de vous adresser les communications correspondantes.<\/p>\n<p>Nous pouvons utiliser une proc\u00e9dure de confirmation de type \u00ab double opt-in \u00bb afin de v\u00e9rifier que vous \u00eates bien titulaire de l\u2019adresse e-mail indiqu\u00e9e et que vous souhaitez recevoir la newsletter.<\/p>\n<p>La newsletter peut notamment contenir des informations concernant nos produits, services, nouveaut\u00e9s et offres.<\/p>\n<p>Lorsque la l\u00e9gislation applicable l\u2019autorise, nous pouvons \u00e9galement analyser certaines informations relatives \u00e0 l\u2019utilisation de la newsletter, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>son ouverture ;<\/li>\n<li>les liens consult\u00e9s ;<\/li>\n<li>et certaines interactions avec son contenu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces informations peuvent \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 des fins statistiques et afin d\u2019am\u00e9liorer ou d\u2019adapter nos communications.<\/p>\n<p>Lorsque ce traitement repose sur votre consentement, vous pouvez retirer celui-ci \u00e0 tout moment en utilisant notamment le lien de d\u00e9sinscription pr\u00e9sent dans chaque newsletter.<\/p>\n<p>Le retrait du consentement n\u2019affecte pas la lic\u00e9it\u00e9 des traitements effectu\u00e9s avant ce retrait.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es collect\u00e9es sp\u00e9cifiquement aux fins de l\u2019envoi de la newsletter sont conserv\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 votre d\u00e9sinscription, sous r\u00e9serve des \u00e9ventuelles obligations l\u00e9gales de conservation.<\/p>\n<h2>9. Dur\u00e9e de conservation<\/h2>\n<p>Arhon Concept AG conserve les donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que cela est n\u00e9cessaire aux finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es, notamment pendant la dur\u00e9e de la relation contractuelle.<\/p>\n<p>Lorsque leur conservation n\u2019est plus n\u00e9cessaire \u00e0 ces fins, les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es ou anonymis\u00e9es, sauf lorsqu\u2019une conservation suppl\u00e9mentaire est n\u00e9cessaire ou autoris\u00e9e par la l\u00e9gislation applicable.<\/p>\n<p>Une conservation peut notamment \u00eatre n\u00e9cessaire afin de :<\/p>\n<ul>\n<li>respecter les obligations commerciales, comptables et fiscales applicables en Suisse, notamment l\u2019obligation de conserver certains livres et pi\u00e8ces comptables pendant dix ans conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 958f du Code des obligations ;<\/li>\n<li>respecter les obligations de conservation applicables dans les autres pays dans lesquels Arhon Concept AG exerce ses activit\u00e9s ;<\/li>\n<li>respecter d\u2019autres obligations l\u00e9gales ou r\u00e9glementaires ;<\/li>\n<li>constater, exercer ou d\u00e9fendre des droits en justice ;<\/li>\n<li>conserver les \u00e9l\u00e9ments de preuve n\u00e9cessaires pendant les d\u00e9lais de prescription applicables.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La dur\u00e9e de conservation peut par cons\u00e9quent varier selon la nature des donn\u00e9es, leur finalit\u00e9 et les obligations l\u00e9gales applicables.<\/p>\n<h2>10. Vos droits<\/h2>\n<p>Vous disposez, dans les conditions et limites pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation applicable, de diff\u00e9rents droits concernant vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<h3>Droits pr\u00e9vus par la l\u00e9gislation suisse<\/h3>\n<p>Lorsque la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD) est applicable, vous pouvez notamment demander des renseignements sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles et obtenir l\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es vous concernant.<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement, lorsque les conditions l\u00e9gales sont r\u00e9unies, demander notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>la rectification de donn\u00e9es personnelles inexactes ;<\/li>\n<li>la suppression ou la destruction de certaines donn\u00e9es ;<\/li>\n<li>la remise de vos donn\u00e9es personnelles ou leur transmission \u00e0 un tiers dans un format \u00e9lectronique usuel ;<\/li>\n<li>la cessation ou la limitation de certains traitements ;<\/li>\n<li>ainsi que l\u2019exercice de tout autre droit pr\u00e9vu par la l\u00e9gislation applicable.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Droits pr\u00e9vus par le RGPD<\/h3>\n<p>Lorsque le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) est applicable, vous disposez notamment, sous r\u00e9serve des conditions et restrictions pr\u00e9vues par celui-ci, des droits suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>droit d\u2019acc\u00e8s (art. 15 RGPD) ;<\/li>\n<li>droit de rectification (art. 16 RGPD) ;<\/li>\n<li>droit \u00e0 l\u2019effacement (art. 17 RGPD) ;<\/li>\n<li>droit \u00e0 la limitation du traitement (art. 18 RGPD) ;<\/li>\n<li>droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es (art. 20 RGPD) ;<\/li>\n<li>droit d\u2019opposition (art. 21 RGPD).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Retrait du consentement<\/h3>\n<p>Lorsqu\u2019un traitement repose sur votre consentement, vous pouvez retirer celui-ci \u00e0 tout moment.<\/p>\n<p>Le retrait du consentement n\u2019affecte pas la lic\u00e9it\u00e9 des traitements effectu\u00e9s avant ce retrait.<\/p>\n<p>Il peut toutefois avoir pour cons\u00e9quence que certaines fonctionnalit\u00e9s ou certains services ne puissent plus \u00eatre fournis lorsque leur fonctionnement n\u00e9cessite le traitement concern\u00e9.<\/p>\n<h3>Exercice de vos droits et d\u00e9lai de r\u00e9ponse<\/h3>\n<p>Pour exercer vos droits ou poser une question concernant le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, vous pouvez nous contacter :<\/p>\n<p><strong>Arhon Concept AG<\/strong><br \/>\nErlenweg 4<br \/>\n6010 Kriens, LU<br \/>\nSuisse<\/p>\n<p><strong>E-mail : <a href=\"mailto:support@arhon.ch\">support@arhon.ch<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Afin de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9, nous pouvons vous demander les informations raisonnablement n\u00e9cessaires pour v\u00e9rifier votre identit\u00e9 avant de traiter votre demande.<\/p>\n<p>Nous r\u00e9pondons \u00e0 votre demande dans les d\u00e9lais pr\u00e9vus par la l\u00e9gislation applicable, en principe dans un d\u00e9lai de 30 jours \u00e0 compter de sa r\u00e9ception.<\/p>\n<p>Lorsque la l\u00e9gislation applicable le permet, ce d\u00e9lai peut \u00eatre prolong\u00e9, notamment en fonction de la complexit\u00e9 ou du nombre de demandes. Dans ce cas, vous en serez inform\u00e9 conform\u00e9ment aux dispositions applicables.<\/p>\n<h3>R\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le<\/h3>\n<p>Si vous estimez que le traitement de vos donn\u00e9es personnelles contrevient \u00e0 la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, vous pouvez vous adresser \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente.<\/p>\n<p>En Suisse, vous pouvez notamment vous adresser au <strong>Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT)<\/strong>.<\/p>\n<p>Lorsque le RGPD est applicable, les modalit\u00e9s de r\u00e9clamation sont pr\u00e9cis\u00e9es au point 12.<\/p>\n<h2>11. Liens vers d\u2019autres sites web<\/h2>\n<p>Le site web d\u2019Arhon Concept AG peut contenir des liens vers des sites Internet exploit\u00e9s par des tiers.<\/p>\n<p>Arhon Concept AG n\u2019exerce aucun contr\u00f4le sur ces sites tiers et n\u2019est pas responsable de leur contenu ni de leurs pratiques en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Nous vous recommandons de consulter les politiques de confidentialit\u00e9 des sites concern\u00e9s avant de leur communiquer des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<h2>12. Dispositions suppl\u00e9mentaires lorsque le RGPD est applicable<\/h2>\n<p>Les dispositions du pr\u00e9sent point compl\u00e8tent les autres dispositions de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 lorsque le RGPD est applicable au traitement concern\u00e9.<\/p>\n<h3>Bases l\u00e9gales du traitement<\/h3>\n<p>Selon la nature et la finalit\u00e9 du traitement, Arhon Concept AG peut notamment traiter des donn\u00e9es personnelles sur les bases juridiques suivantes :<\/p>\n<p><strong>Ex\u00e9cution d\u2019un contrat ou mesures pr\u00e9contractuelles<\/strong><\/p>\n<p>Lorsque le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat conclu avec vous ou \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles prises \u00e0 votre demande, il repose sur l\u2019article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD.<\/p>\n<p><strong>Obligations l\u00e9gales<\/strong><\/p>\n<p>Lorsque le traitement est n\u00e9cessaire au respect d\u2019une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle Arhon Concept AG est soumise, il repose sur l\u2019article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD.<\/p>\n<p>Cela concerne notamment certaines obligations de conservation, de comptabilit\u00e9 et de documentation.<\/p>\n<p><strong>Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes<\/strong><\/p>\n<p>Lorsque le traitement est n\u00e9cessaire aux fins des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes poursuivis par Arhon Concept AG ou par un tiers, sous r\u00e9serve que ne pr\u00e9valent pas vos int\u00e9r\u00eats ou vos libert\u00e9s et droits fondamentaux, il peut reposer sur l\u2019article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.<\/p>\n<p>Ces int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes peuvent notamment comprendre :<\/p>\n<ul>\n<li>l\u2019am\u00e9lioration de nos produits et services ;<\/li>\n<li>l\u2019optimisation de notre offre ;<\/li>\n<li>la s\u00e9curit\u00e9 de nos syst\u00e8mes et services ;<\/li>\n<li>la gestion de notre relation commerciale ;<\/li>\n<li>la pr\u00e9vention et la d\u00e9tection d\u2019activit\u00e9s frauduleuses ou illicites ;<\/li>\n<li>ainsi que la d\u00e9fense de nos droits.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Consentement<\/strong><\/p>\n<p>Lorsque le traitement repose sur votre consentement, sa base juridique est l\u2019article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD.<\/p>\n<p>Cela peut notamment concerner certaines newsletters, certains cookies ou certaines op\u00e9rations de marketing lorsque le consentement est l\u00e9galement requis.<\/p>\n<p>Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment avec effet pour l\u2019avenir.<\/p>\n<h3>Droit d\u2019opposition<\/h3>\n<p>Lorsque le traitement repose sur les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes d\u2019Arhon Concept AG conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, vous pouvez vous opposer au traitement dans les conditions pr\u00e9vues par l\u2019article 21 du RGPD.<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement vous opposer \u00e0 tout moment au traitement de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de prospection directe dans les conditions pr\u00e9vues par le RGPD.<\/p>\n<h3>Droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation<\/h3>\n<p>Si vous estimez que le traitement de vos donn\u00e9es personnelles enfreint le RGPD, vous disposez du droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 77 du RGPD, notamment aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente de l\u2019\u00c9tat membre dans lequel se trouve votre r\u00e9sidence habituelle, votre lieu de travail ou le lieu o\u00f9 la violation all\u00e9gu\u00e9e aurait \u00e9t\u00e9 commise.<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement nous contacter pr\u00e9alablement afin que nous puissions examiner votre demande :<\/p>\n<p><strong><a href=\"mailto:support@arhon.ch\">support@arhon.ch<\/a><\/strong><\/p>\n<h2>13. Modification de la Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\n<p>Arhon Concept AG peut modifier la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 afin de tenir compte notamment de l\u2019\u00e9volution de ses services, de ses traitements de donn\u00e9es, des technologies utilis\u00e9es ou des exigences l\u00e9gales et r\u00e9glementaires.<\/p>\n<p>La version publi\u00e9e sur notre site web constitue la version en vigueur.<\/p>\n<div class=\"pc-footer-block\">\n<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 30 septembre 2026.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\t\t\t<!-- \/zone:zn_text [1] -->\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arhon Concept AG est responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 (ci-apr\u00e8s les \u00ab donn\u00e9es \u00bb), dans la mesure o\u00f9 elle d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement concern\u00e9. Pour nos clients, les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et d\u2019utilisation (CGV) et l\u2019accord de traitement des donn\u00e9es (DPA) d\u2019Arhon&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"hide","_kad_post_layout":"fullwidth","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-117","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arhon.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arhon.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arhon.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arhon.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arhon.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.arhon.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":617,"href":"https:\/\/www.arhon.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117\/revisions\/617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arhon.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}