{"id":30,"date":"2022-09-07T16:12:29","date_gmt":"2022-09-07T14:12:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arhon.ch\/?page_id=30"},"modified":"2023-09-21T13:56:13","modified_gmt":"2023-09-21T11:56:13","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.arhon.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

\n\t\t
\n<\/p>\n

Arhon Concept AG est l\u2019auteur de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et le propri\u00e9taire des informations vous concernant collect\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 (ci-apr\u00e8s les \u00ab donn\u00e9es \u00bb). Pour le reste, les Conditions G\u00e9n\u00e9rales (CG) de Arhon Concept AG sont applicables.<\/p>\n

Nous sommes conscients de l\u2019importance que vous attachez au traitement de vos informations personnelles. Nous vous remercions par cons\u00e9quent d\u2019accorder votre confiance \u00e0 Arhon Concept AG et tenons \u00e0 vous garantir que ces informations sont trait\u00e9es avec le plus grand soin. Arhon Concept AG est responsable de la collecte, du traitement, de la transmission, du stockage et de la protection de vos informations personnelles dans le respect de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es \u2013 en ce qui concerne les donn\u00e9es des clients suisses \u2013 ainsi que du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l\u2019UE \u2013 pour ce qui concerne les clients \u00e9tablis dans l\u2019UE.<\/p>\n

Le consentement que vous donnez en acceptant cette Politique de confidentialit\u00e9 peut \u00eatre\u00a0r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment avec effet imm\u00e9diat (cf. point 10, dernier paragraphe).<\/strong><\/p>\n

1. Coordonn\u00e9es<\/h2>\n

L\u2019entit\u00e9 responsable du traitement des donn\u00e9es est :<\/p>\n

ARHON CONCEPT AG<\/strong>
\nSi\u00e8ge social : Erlenweg 4, 6010 Kriens, LU (SUISSE)
\nE-mail :\u00a0privacy@arhon.ch<\/a>
\nNum\u00e9ro CHE-493.917.313<\/p>\n

T\u00e9l\u00a0: +41 61 222 21 59<\/p>\n

Directeur de la publication\u00a0:<\/strong>\u00a0Mme DOKHANE Nora<\/p>\n

H\u00e9bergement<\/h3>\n

OVH<\/strong>
\nRCS Lille M\u00e9tropole 424 761 419 00045
\nCode APE 2620Z
\nN\u00b0 TVA : FR 22 424 761 419
\nSi\u00e8ge social : 2 rue Kellermann \u2013 59100 Roubaix \u2013 France<\/p>\n

Vous pouvez \u00e9crire au responsable de la protection des donn\u00e9es de Arhon Concept AG \u00e0 l\u2019adresse suivante :\u00a0privacy@arhon.ch<\/a><\/p>\n

Conception et r\u00e9f\u00e9rencement du site<\/h2>\n

Premi\u00e8re Place<\/strong>
\nSAS au capital de 4 860,00 \u20ac
\nSi\u00e8ge social : 30 rue Fran\u00e7ois Spoerry \u2013\u00a068100 Mulhouse \u2013 France
\nT\u00e9l. : +33 (0) 3 89 60 71 61
\ncontact@premiere.place
\nRCS Mulhouse 489 995 985
\nN\u00b0 TVA : FR 12 489 995 985
\nwww.premiere.place<\/a><\/strong><\/p>\n

2. Droit applicable<\/h2>\n

Le traitement des donn\u00e9es par Arhon Concept AG est r\u00e9gi par le droit suivant :<\/p>\n

Donn\u00e9es des clients suisses et des visiteurs suisses de notre site web<\/h3>\n

Le traitement des donn\u00e9es des clients suisses est exclusivement r\u00e9gi par le droit suisse, en particulier la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD, RS 235.1) et l\u2019ordonnance relative \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (RS 235.11). Le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l\u2019UE (RGPD) n\u2019est pas applicable. Le RGPD reste applicable (i) s\u2019il est express\u00e9ment pr\u00e9vu pour certains domaines de cette Politique de confidentialit\u00e9 et (ii) si son application est obligatoire pour les donn\u00e9es des clients suisses en raison de circonstances particuli\u00e8res.<\/p>\n

Donn\u00e9es des clients et des visiteurs de notre site web \u00e9tablis dans l\u2019UE<\/h3>\n

Outre le droit suisse, le r\u00e8glement (UE) 2016\/679 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es, et abrogeant la directive 95\/46\/CE (r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es) s\u2019applique pour le traitement des donn\u00e9es des clients \u00e9tablis dans l\u2019UE. Voir aussi le point 12 (Dispositions suppl\u00e9mentaires pour les clients \u00e9tablis dans l\u2019espace europ\u00e9en).<\/p>\n

3. Caract\u00e9ristique et \u00e9tendue de la collecte de donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n

Lorsque vous visitez notre site web (sans identification)<\/h3>\n

Lorsque vous naviguez sur notre site Internet sans acc\u00e9der au domaine s\u00e9curis\u00e9 par une identification, notre serveur web enregistre automatiquement vos donn\u00e9es de navigation. Celles-ci comprennent l\u2019adresse IP (qui sera anonymis\u00e9e par Google avant d\u2019\u00eatre enregistr\u00e9e de telle sorte qu\u2019elle ne pourra plus vous \u00eatre associ\u00e9e. Pour cela, Google utilise la m\u00e9thode _anonymizelp) de l\u2019appareil utilis\u00e9, des informations sur le type de navigateur, le fournisseur de services Internet et le syst\u00e8me d\u2019exploitation.<\/p>\n

Lorsque vous utilisez le logiciel en ligne Arhon (avec identification)<\/h3>\n

En outre, au cours d\u2019une \u00e9ventuelle p\u00e9riode d\u2019utilisation gratuite et\/ou ainsi que lors de l\u2019utilisation payante du logiciel fourni par Arhon Concept AG, toutes les donn\u00e9es saisies par l\u2019utilisateur dans le domaine s\u00e9curis\u00e9 par une identification dans le cadre du processus d\u2019inscription et de l\u2019utilisation du logiciel sont enregistr\u00e9es par Arhon Concept AG . Ceci est notamment le cas lorsque vous vous inscrivez, passez des commandes, remplissez des formulaires en ligne, participez \u00e0 des sondages ou \u00e0 des concours, prenez contact avec nous en ligne ou hors ligne, sur les r\u00e9seaux sociaux, via des blogs ou d\u2019autres m\u00e9dias interactifs.<\/p>\n

En saisissant vos informations (inscription), vous consentez express\u00e9ment \u00e0 ce que vos\u00a0informations personnelles soient trait\u00e9es, utilis\u00e9es et transmises dans le cadre et l\u2019\u00e9tendue des\u00a0objectifs d\u00e9crits dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/strong><\/p>\n

Fonctions associ\u00e9es \u00e0 des partenaires<\/h3>\n

Dans le cadre de l\u2019utilisation de fonctions optionnelles ou non associ\u00e9es \u00e0 des partenaires, et notamment de la connexion du compte du client avec le syst\u00e8me d\u2019un partenaire, des donn\u00e9es sont \u00e9chang\u00e9es entre Arhon Concept AG et le partenaire concern\u00e9.<\/p>\n

4. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n

Nous prenons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles conform\u00e9ment aux normes reconnues du secteur afin de prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles que nous stockons contre tout(e) manipulation involontaire, ill\u00e9gale ou non autoris\u00e9e, suppression, alt\u00e9ration, acc\u00e8s, transmission ou utilisation et de mani\u00e8re \u00e0 \u00e9viter toute perte partielle ou compl\u00e8te de ces donn\u00e9es. Les serveurs de Arhon Concept AG sont situ\u00e9s en France, dans un centre de donn\u00e9es plusieurs fois certifi\u00e9 et s\u00e9curis\u00e9. La connexion \u00e0 nos serveurs est s\u00e9curis\u00e9e par un protocole de chiffrement SSL. Nous effectuons r\u00e9guli\u00e8rement des sauvegardes des donn\u00e9es client. Afin d\u2019\u00e9viter toute perte de donn\u00e9es, y compris dans les cas extr\u00eames (destruction du centre de donn\u00e9es \u00e0 la suite d\u2019un tremblement de terre, par exemple), les sauvegardes chiffr\u00e9es sont stock\u00e9es parall\u00e8lement dans plusieurs autres centres de donn\u00e9es en France et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Nos mesures de s\u00e9curit\u00e9 sont continuellement mises \u00e0 jour et renforc\u00e9es en fonction de l\u2019\u00e9volution technologique. Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 en cas de perte de donn\u00e9es ou de consultation et d\u2019utilisation des donn\u00e9es par des tiers. Nous ne sommes pas en mesure de garantir la s\u00e9curit\u00e9 des transmissions de donn\u00e9es sur Internet. La transmission de donn\u00e9es par courriel comporte notamment un risque d\u2019intrusion par des tiers.<\/p>\n

5. Objectif du traitement des donn\u00e9es personnelles \/ Destinataire des donn\u00e9es<\/h2>\n

Nous traitons les donn\u00e9es recueillies afin d\u2019am\u00e9liorer constamment les produits et services que nous vous proposons, de mieux g\u00e9rer votre utilisation et votre acc\u00e8s \u00e0 nos applications, produits et informations, d\u2019entretenir une bonne relation commerciale avec vous, de contr\u00f4ler et d\u2019am\u00e9liorer la performance de notre offre, de d\u00e9tecter, pr\u00e9venir ou enqu\u00eater sur d\u2019\u00e9ventuelles activit\u00e9s ill\u00e9gales, et de vous communiquer des publicit\u00e9s, des informations ou des documents marketing portant sur des produits ou des services dont nous pensons, sur la base des donn\u00e9es en notre possession, qu\u2019ils pourraient vous int\u00e9resser. Les donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre transmises \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s partenaires, des fournisseurs de services, des prestataires externes s\u00e9lectionn\u00e9s, des institutions et\/ou des autorit\u00e9s publiques l\u00e9galement autoris\u00e9es en Suisse et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour \u00eatre trait\u00e9es, stock\u00e9es ou utilis\u00e9es aux fins mentionn\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment. Si le traitement ou le stockage d\u2019informations personnelles est r\u00e9alis\u00e9 dans un pays ne garantissant pas un niveau de protection des donn\u00e9es appropri\u00e9 et \u00e9quivalent au niveau de protection offert en Suisse, nous exigerons du prestataire qu\u2019il se conforme pleinement, dans le cadre d\u2019une obligation contractuelle, aux dispositions pertinentes de la LPD (ou du RGPD si les donn\u00e9es concern\u00e9es sont celles de clients \u00e9tablis dans l\u2019espace europ\u00e9en).<\/p>\n

Nous sous-traitons certains des processus et services mentionn\u00e9s ci-dessus \u00e0 des prestataires contractuellement tenus de se conformer \u00e0 la r\u00e9glementation relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es. Ces entreprises sont bas\u00e9es dans l\u2019UE ou en Suisse. Il s\u2019agit d\u2019entreprises op\u00e9rant dans le domaine des services informatiques, de paiement, de facturation, de recouvrement et de conseil ainsi que des fournisseurs de services d\u2019impression, de distribution et de marketing auxquels nous faisons appel dans le cadre du traitement des commandes.<\/p>\n

6. Cookies<\/h2>\n
\n
\n

Le site\u00a0www.arhon.ch<\/strong>\u00a0utilise des cookies. Il s\u2019agit de petits fichiers t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s sur votre ordinateur qui permettent au site de fonctionner de mani\u00e8re fluide et s\u00e9curis\u00e9e (cookies de session et de s\u00e9curit\u00e9) et qui enregistrent des informations sur la fa\u00e7on dont nos visiteurs consultent notre site (cookies de pistage). Cela nous permet par exemple de savoir quelles sont les pages les plus consult\u00e9es par nos visiteurs et combien de temps ces derniers passent sur notre site.<\/p>\n

En param\u00e9trant votre navigateur, vous avez la possibilit\u00e9 de d\u00e9sactiver les cookies ou d\u2019\u00eatre alert\u00e9 lorsque des cookies sont sur le point d\u2019\u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s sur votre ordinateur. Cependant, la d\u00e9sactivation de tous les cookies pourrait vous emp\u00eacher d\u2019utiliser correctement toutes les fonctionnalit\u00e9s de ce site. Nous vous laissons donc la possibilit\u00e9 de d\u00e9sactiver uniquement les cookies de pistage, ce qui ne g\u00eanera pas votre navigation (voir \u00ab\u00a0Param\u00e9trage des cookies\u00a0\u00bb ci-dessous).<\/p>\n

Google Analytics<\/h3>\n

Ce site utilise le service d\u2019analyse web Google Analytics. Cela nous permet d\u2019analyser la fa\u00e7on dont les internautes utilisent notre site afin de leur proposer une meilleure exp\u00e9rience de navigation. Pour ce faire, Google Analytics utilise des cookies de pistage permettant de suivre le parcours d\u2019un internaute sur le site. Ces cookies sont conserv\u00e9s pour une dur\u00e9e de 13 mois.<\/p>\n

Nous avons activ\u00e9 l\u2019anonymisation des adresses IP pour ce site. Cela signifie que les adresses IP collect\u00e9es par Google Analytics sont syst\u00e9matiquement raccourcies pour rendre impossible l\u2019identification des internautes. Dans certains cas exceptionnels, l\u2019adresse IP compl\u00e8te peut \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e sur un serveur de Google localis\u00e9 aux Etats-Unis, et est ensuite raccourcie imm\u00e9diatement sur celui-ci. Google utilise les informations r\u00e9colt\u00e9es via les cookies pour le compte de Arhon, dans le but d\u2019analyser les habitudes de navigation des internautes et de fournir des rapports sur l\u2019activit\u00e9 du site.<\/p>\n

Google met \u00e0 disposition des utilisateurs un plug-in pour leur navigateur leur permettant d\u2019emp\u00eacher la r\u00e9colte de donn\u00e9es relatives \u00e0 leur navigation sur les sites web utilisant Google Analytics.
\nCe plug-in est disponible \u00e0 cette adresse\u00a0:\u00a0tools.google.com\/dlpage\/gaoptout<\/a><\/strong><\/p>\n

Google Remarketing<\/h3>\n

Ce site peut \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 utiliser le service Google Remarketing, qui permet de proposer aux internautes des annonces publicitaires cibl\u00e9es en fonction des sites consult\u00e9s dans le r\u00e9seau d\u2019annonces de Google. Cela nous permet notamment d\u2019utiliser vos donn\u00e9es de navigation sur ce site afin de vous proposer des annonces cibl\u00e9es lors que vous visitez d\u2019autres sites du r\u00e9seau Google. Vous avez la possibilit\u00e9 de d\u00e9sactiver cette fonctionnalit\u00e9 via le lien suivant\u00a0:\u00a0adssettings.google.com<\/a><\/strong><\/p>\n

Si vous poss\u00e9dez un compte Google et que vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 celui-ci en visitant notre site, et si vous avez autoris\u00e9 Google \u00e0 lier votre historique de navigation \u00e0 votre compte Google et d\u2019utiliser cet historique pour personnaliser les annonces, Google liera les donn\u00e9es de navigation recueillies gr\u00e2ce \u00e0 Google Analytics \u00e0 votre compte Google. Si vous utilisez votre compte Google sur plusieurs appareils, nos annonces pourront s\u2019afficher sur ces autres appareils. Bien que Google collecte sur ce site des donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 l\u2019utilisation de comptes Google, Arhon ne peut en aucun cas en d\u00e9duire l\u2019identit\u00e9 des utilisateurs de comptes Google consultant le site.<\/p>\n

Pour plus d\u2019informations concernant la fa\u00e7on dont Google collecte et utilise ces donn\u00e9es, nous vous invitons \u00e0 consulter les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google\u00a0:\u00a0policies.google.com\/privacy<\/a><\/strong><\/p>\n

Param\u00e9trage des cookies<\/h3>\n

Vous pouvez modifier ici vos param\u00e8tres de cookies<\/a> pour ce site :<\/p>\n

R\u00e9glage des cookies<\/a><\/p>\n

Pour plus d\u2019informations sur les cookies et la fa\u00e7on de les g\u00e9rer, nous vous recommandons de consulter le site\u00a0www.youronlinechoices.com<\/a><\/strong>, d\u00e9velopp\u00e9 par l\u2019organisme EDAA (European Interactive Digital Advertising Alliance).<\/p>\n

7. Prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e<\/h2>\n

Arhon Concept AG n\u2019utilise pas de techniques de profilage ou de prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e. Dans le cas o\u00f9 Arhon Concept AG utiliserait ces proc\u00e9dures dans des cas individuels, vous en serez inform\u00e9 personnellement si cela est prescrit par la loi.<\/p>\n

8. Communication par courriel et\/ou newsletter<\/h2>\n

Lorsque vous vous inscrivez \u00e0 une des newsletters propos\u00e9es sur notre site Internet, nous vous demandons votre adresse e-mail et d\u2019autres informations qui nous permettent de v\u00e9rifier que vous \u00eates bien le titulaire de l\u2019adresse e-mail indiqu\u00e9e et que vous acceptez de recevoir la newsletter (proc\u00e9dure de double confirmation ou \u00ab double opt-in \u00bb).<\/p>\n

La newsletter vous permet de recevoir de fa\u00e7on r\u00e9guli\u00e8re un panel d\u2019offres et de recommandations susceptibles de vous int\u00e9resser. Nous pr\u00e9levons et traitons dans ce but des donn\u00e9es personnelles concernant la mani\u00e8re dont vous utilisez notre site Internet, Arhon Concept AG et la fa\u00e7on dont vous utilisez notre newsletter (p. ex. si vous l\u2019ouvrez et sur quels liens vous cliquez). Nous exploitons ces donn\u00e9es \u00e0 des fins statistiques dans le but de mieux adapter la newsletter \u00e0 vos centres d\u2019int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n

Le traitement des donn\u00e9es personnelles saisies dans le formulaire d\u2019inscription \u00e0 la newsletter s\u2019appuie sur votre consentement, que vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment, sans effet r\u00e9troactif toutefois. Pour r\u00e9voquer votre consentement, vous devez soit cliquer sur le lien de d\u00e9sinscription qui se trouve dans la newsletter. Les donn\u00e9es collect\u00e9es vous concernant sont n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9daction du contenu et \u00e0 l\u2019exp\u00e9dition de la newsletter.<\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles que nous collectons dans le cadre de l\u2019inscription \u00e0 la newsletter restent enregistr\u00e9es jusqu\u2019au moment de votre d\u00e9sinscription.<\/p>\n

9. Dur\u00e9e de conservation<\/h2>\n

Arhon Concept AG traite et stocke vos donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que vous utilisez le service. Il convient de noter ici que la relation contractuelle est une relation continue, \u00e9tablie sur la base de p\u00e9riodes de plusieurs ann\u00e9es.<\/p>\n

Si la conservation des donn\u00e9es n\u2019est plus n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019obligations contractuelles ou l\u00e9gales, les donn\u00e9es seront r\u00e9guli\u00e8rement supprim\u00e9es, \u00e0 moins que leur traitement \u2013 limit\u00e9 dans le temps \u2013 ne soit n\u00e9cessaire aux fins suivantes :<\/p>\n