{"id":385,"date":"2026-10-11T11:56:45","date_gmt":"2026-10-11T11:56:45","guid":{"rendered":"https:\/\/6z00qrcetgw.preview.infomaniak.website\/sla\/"},"modified":"2026-10-11T11:56:45","modified_gmt":"2026-10-11T11:56:45","slug":"sla","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.arhon.ch\/fr\/sla\/","title":{"rendered":"Accord de niveau de service (SLA)"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"arh-legal\">\n<p>Service Level Agreement (SLA)<\/p>\n<p>Arhon Concept AG \u2014 Logiciel Arhon\u00ae<\/p>\n\n<h2>1. Objet et champ d\u2019application<\/h2>\n<p>Le pr\u00e9sent Contrat de Niveau de Service (ci-apr\u00e8s \u00ab SLA \u00bb) d\u00e9finit les engagements de qualit\u00e9 de service qu\u2019Arhon Concept AG s\u2019engage \u00e0 respecter dans le cadre de la fourniture du logiciel Arhon\u00ae \u00e0 l\u2019ensemble de ses clients.<\/p>\n<p>Ce SLA est applicable \u00e0 l\u2019ensemble des clients d\u2019Arhon Concept AG. Il n\u2019existe qu\u2019un seul niveau de service, identique pour tous les \u00e9tablissements. Toute r\u00e9f\u00e9rence au \u00ab Client \u00bb d\u00e9signe indistinctement tout \u00e9tablissement ayant souscrit une licence du logiciel Arhon\u00ae. Ce SLA fait partie int\u00e9grante du contrat et est opposable d\u00e8s l\u2019acceptation du contrat principal, de l\u2019offre ou du bon de commande incorporant les CGV.<\/p>\n<p>Arhon Concept AG est l\u2019interlocuteur unique du Client pour tout ce qui concerne le Logiciel.<\/p>\n<h3>1.1 Services couverts par ce SLA<\/h3>\n<ul>\n<li>Syst\u00e8me de Gestion H\u00f4teli\u00e8re (PMS \u2014 Property Management System)<\/li>\n<li>Gestion des tarifs et disponibilit\u00e9s (tableau de bord interne)<\/li>\n<li>Facturation et gestion des encaissements<\/li>\n<li>Module de reporting et statistiques<\/li>\n<li>Interface d\u2019administration et de param\u00e9trage<\/li>\n<\/ul>\n<h3>1.2 Services partenaires \u2014 p\u00e9rim\u00e8tre et support<\/h3>\n<p>Les services partenaires sont trait\u00e9s diff\u00e9remment selon qu\u2019ils sont souscrits par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019Arhon Concept AG ou directement par le Client.<\/p>\n<h3>1.2.1 Services partenaires souscrits via Arhon Concept AG<\/h3>\n<p>Pour les \u00e9tablissements situ\u00e9s en Suisse et au Liechtenstein, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 12.1 des CGV, seuls les services suivants peuvent \u00eatre souscrits par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019Arhon Concept AG :<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Service partenaire<\/th>\n<th>Organisation du support<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Channel Manager<\/td>\n<td>Arhon Concept AG constitue le premier niveau de support. Apr\u00e8s analyse et qualification, Arhon escalade si n\u00e9cessaire la demande aupr\u00e8s du partenaire concern\u00e9 au moyen de son syst\u00e8me de ticketing et assure le suivi de l\u2019escalade.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Moteur de r\u00e9servation en ligne<\/td>\n<td>Arhon Concept AG constitue le premier niveau de support. Apr\u00e8s analyse et qualification, Arhon escalade si n\u00e9cessaire la demande aupr\u00e8s du partenaire concern\u00e9 au moyen de son syst\u00e8me de ticketing et assure le suivi de l\u2019escalade.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le Client contacte donc Arhon Concept AG en premier lieu. Le Client n\u2019a pas \u00e0 cr\u00e9er lui-m\u00eame un ticket aupr\u00e8s du partenaire. Les \u00e9ventuels tickets ouverts aupr\u00e8s du partenaire sont g\u00e9r\u00e9s par Arhon dans le cadre de l\u2019escalade technique. Les niveaux de service, d\u00e9lais de r\u00e9solution et disponibilit\u00e9s propres au partenaire restent ceux de ce dernier et ne sont pas garantis par le pr\u00e9sent SLA.<\/p>\n<h3>1.2.2 Autres services partenaires contract\u00e9s directement par le Client<\/h3>\n<p>Tous les autres services partenaires ou int\u00e9grations tierces, notamment les solutions de paiement, cartes d\u2019h\u00f4tes, syst\u00e8mes de gestion des clefs et POS \/ caisses de restaurant, font l\u2019objet d\u2019une relation contractuelle directe entre le Client et le partenaire concern\u00e9. Leur abonnement, leur facturation et leur support rel\u00e8vent directement de ce partenaire.<\/p>\n<p>Pour ces services, Arhon Concept AG assure uniquement le fonctionnement de l\u2019interface technique avec Arhon\u00ae dans la mesure o\u00f9 cette interface rel\u00e8ve de son p\u00e9rim\u00e8tre. Lorsqu\u2019un incident trouve son origine dans le service ou l\u2019infrastructure du partenaire, le Client s\u2019adresse directement au partenaire avec lequel il a contract\u00e9. Arhon peut fournir les informations techniques utiles concernant son interface, mais n\u2019assure pas le support contractuel du service tiers.<\/p>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 12 des CGV, l\u2019indisponibilit\u00e9 ou le dysfonctionnement d\u2019un service partenaire ne peut \u00eatre imput\u00e9 \u00e0 Arhon Concept AG lorsqu\u2019il trouve son origine dans les syst\u00e8mes ou prestations du partenaire. Lorsque le Channel Manager ou le moteur de r\u00e9servation en ligne est souscrit via Arhon, Arhon demeure toutefois le premier point de contact du Client et assure l\u2019escalade aupr\u00e8s du partenaire selon les modalit\u00e9s ci-dessus.<\/p>\n\n<h2>2. Architecture technique et h\u00e9bergement<\/h2>\n<h3>2.1 Infrastructure op\u00e9r\u00e9e par 2le<\/h3>\n<p>Le Logiciel Arhon\u00ae est h\u00e9berg\u00e9 sur une infrastructure de type Cluster Haute Disponibilit\u00e9 (HA), op\u00e9r\u00e9e par la soci\u00e9t\u00e9 2le, prestataire technique d\u2019Arhon Concept AG. Le Client n\u2019a aucune relation contractuelle avec 2le. Arhon Concept AG demeure l\u2019unique responsable vis-\u00e0-vis du Client pour l\u2019ensemble des engagements du pr\u00e9sent SLA.<\/p>\n<p>L\u2019architecture repose sur deux n\u0153uds d\u2019ex\u00e9cution (machines virtuelles d\u00e9di\u00e9es) plac\u00e9s dans des datacenters distincts. Le Logiciel peut migrer automatiquement d\u2019un datacenter \u00e0 l\u2019autre en cas de d\u00e9faillance du site principal. La r\u00e9plication de la base de donn\u00e9es sur le n\u0153ud de secours est asynchrone.<\/p>\n<h3>2.2 Plan de reprise d\u2019activit\u00e9 (PRA)<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Risque<\/th>\n<th>Prise en charge<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Panne du n\u0153ud principal (disque dur, espace disque, r\u00e9seau, coupure, etc.)<\/td>\n<td>\u2713 Bascule automatique vers l\u2019infrastructure secondaire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Panne r\u00e9seau OVH globale (hors champ d\u2019action de 2le)<\/td>\n<td>\u2717 Non couverte<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Destruction d\u2019un datacenter<\/td>\n<td>\u2713 Reprise automatique sur le datacenter secondaire, avec perte potentielle de donn\u00e9es li\u00e9e \u00e0 la r\u00e9plication asynchrone<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Perturbations li\u00e9es \u00e0 un applicatif hors p\u00e9rim\u00e8tre (autre client)<\/td>\n<td>\u2713 Couverte \u2014 isolation d\u00e9di\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La r\u00e9plication asynchrone peut entra\u00eener la perte des donn\u00e9es non encore r\u00e9pliqu\u00e9es au moment de la bascule vers le datacenter secondaire.<\/p>\n<h3>2.3 Monitoring<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Niveau<\/th>\n<th>Ce qui est surveill\u00e9<\/th>\n<th>Outil \/ fr\u00e9quence<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Bas niveau (infrastructure)<\/td>\n<td>Accessibilit\u00e9 r\u00e9seau, espace disque, charge CPU, charge I\/O, r\u00e9plication BDD (fra\u00eecheur &lt; 5 min)<\/td>\n<td>Shinken \u2014 toutes les minutes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Haut niveau (applicatif)<\/td>\n<td>R\u00e9ponse HTTP correcte depuis un point ext\u00e9rieur au r\u00e9seau, sur tous les points de pr\u00e9sence web<\/td>\n<td>StatusCake \u2014 toutes les minutes<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le monitoring StatusCake constitue la source officielle de calcul du taux de disponibilit\u00e9 mensuel. Les alertes sont transmises aux administrateurs 2le et Arhon par email, messagerie Telegram et SMS. Le Client peut demander \u00e0 \u00eatre ajout\u00e9 aux destinataires des alertes.<\/p>\n<h3>2.4 Sauvegarde<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Type<\/th>\n<th>Fr\u00e9quence<\/th>\n<th>R\u00e9tention<\/th>\n<th>Externalisation<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Sauvegarde compl\u00e8te des donn\u00e9es applicatives (base de donn\u00e9es et volumes\/fichiers applicatifs)<\/td>\n<td>Quotidienne<\/td>\n<td>90 jours<\/td>\n<td>Oui \u2014 solution Kiwi Backup<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li>Alerte email en cas de sauvegarde non effectu\u00e9e<\/li>\n<li>Surveillance quotidienne des sauvegardes par 2le<\/li>\n<\/ul>\n<h3>2.5 Gouvernance annuelle de l\u2019infrastructure<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Revue annuelle<\/th>\n<th>Contenu<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Revue de la machine d\u00e9di\u00e9e<\/td>\n<td>V\u00e9rification de la conformit\u00e9 : OS \u00e0 jour et patch\u00e9, pare-feu actif, droits d\u2019acc\u00e8s administrateurs, synchronisation des temps, versionning de la configuration (\/etc)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Test de restauration des sauvegardes<\/td>\n<td>Restauration compl\u00e8te de l\u2019application et de ses donn\u00e9es \u00e0 partir des sauvegardes, sur un environnement isol\u00e9, avec contr\u00f4le de coh\u00e9rence des donn\u00e9es et v\u00e9rification du fonctionnement de l\u2019application ; rapport \u00e9crit communiqu\u00e9 au Client sur demande<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Revue de la haute disponibilit\u00e9<\/td>\n<td>V\u00e9rification du fonctionnement et de la configuration du m\u00e9canisme de bascule vers l\u2019infrastructure secondaire<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Ces revues sont document\u00e9es et transmises \u00e0 Arhon Concept AG, qui s\u2019engage \u00e0 les communiquer au Client sur demande.<\/p>\n\n<h2>3. D\u00e9finitions<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Terme<\/th>\n<th>D\u00e9finition<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Disponibilit\u00e9<\/td>\n<td>Proportion du temps durant lequel le Logiciel est op\u00e9rationnel et accessible, exprim\u00e9e en pourcentage sur une p\u00e9riode mensuelle.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temps d\u2019arr\u00eat cumul\u00e9<\/td>\n<td>Dur\u00e9e totale d\u2019indisponibilit\u00e9 du Logiciel sur un mois calendaire, hors exclusions d\u00e9finies \u00e0 l\u2019article 5.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Incident applicatif<\/td>\n<td>Dysfonctionnement trouvant son origine dans le code ou la configuration du Logiciel Arhon\u00ae.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Incident d\u2019infrastructure<\/td>\n<td>Dysfonctionnement trouvant son origine dans les couches r\u00e9seau, serveur ou stockage op\u00e9r\u00e9es par 2le.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Incident Critique (P1)<\/td>\n<td>Logiciel totalement inaccessible ou fonctions vitales bloqu\u00e9es (accueil, facturation).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Incident Majeur (P2)<\/td>\n<td>Fonctionnalit\u00e9 importante d\u00e9grad\u00e9e ou inaccessible sans solution de contournement.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Incident Mineur (P3)<\/td>\n<td>Impact limit\u00e9, solution de contournement disponible.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Demande (P4)<\/td>\n<td>Demande d\u2019information, d\u2019am\u00e9lioration ou de nouvelle fonctionnalit\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Maintenance programm\u00e9e<\/td>\n<td>Interruption planifi\u00e9e, notifi\u00e9e au Client par Arhon Concept AG avant ex\u00e9cution.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PRA<\/td>\n<td>Plan de Reprise d\u2019Activit\u00e9 \u2014 bascule automatique vers le datacenter secondaire en cas de d\u00e9faillance du site principal.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>RPO<\/td>\n<td>Recovery Point Objective \u2014 perte de donn\u00e9es maximale acceptable en cas de sinistre.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>RTO<\/td>\n<td>Recovery Time Objective \u2014 dur\u00e9e maximale avant r\u00e9tablissement du service apr\u00e8s sinistre.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<h2>4. Engagements de disponibilit\u00e9 et de continuit\u00e9<\/h2>\n<h3>4.1 Disponibilit\u00e9 mensuelle<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Indicateur<\/th>\n<th>Engagement<\/th>\n<th>D\u00e9tail<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Disponibilit\u00e9 mensuelle garantie<\/td>\n<td>99,5 %<\/td>\n<td>Mesur\u00e9e sur le mois calendaire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temps d\u2019arr\u00eat cumul\u00e9 maximum<\/td>\n<td>3h 39min 8s<\/td>\n<td>Par mois calendaire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Source de mesure<\/td>\n<td>StatusCake<\/td>\n<td>Check toutes les minutes depuis un point ext\u00e9rieur<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rapport de disponibilit\u00e9<\/td>\n<td>Mensuel<\/td>\n<td>\u00c9tabli pour Arhon Concept AG et communiqu\u00e9 au Client sur demande \u00e9crite<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>4.2 Continuit\u00e9 de service et reprise d\u2019activit\u00e9<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Sc\u00e9nario<\/th>\n<th>M\u00e9canisme<\/th>\n<th>RPO (perte de donn\u00e9es maximale)<\/th>\n<th>RTO (d\u00e9lai de r\u00e9tablissement)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Panne du n\u0153ud principal<\/td>\n<td>Bascule automatique vers l\u2019infrastructure secondaire, sans intervention du Client<\/td>\n<td>Donn\u00e9es non encore r\u00e9pliqu\u00e9es au moment de l\u2019incident (r\u00e9plication asynchrone, fra\u00eecheur surveill\u00e9e en continu, objectif &lt; 5 min)<\/td>\n<td>Bascule automatique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Destruction d\u2019un datacenter<\/td>\n<td>Reprise automatique sur le datacenter secondaire<\/td>\n<td>Donn\u00e9es non encore r\u00e9pliqu\u00e9es au moment de l\u2019incident (r\u00e9plication asynchrone, fra\u00eecheur surveill\u00e9e en continu, objectif &lt; 5 min)<\/td>\n<td>Bascule automatique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Perte catastrophique ou r\u00e9plique inutilisable<\/td>\n<td>Restauration depuis le backup quotidien externalis\u00e9<\/td>\n<td>&lt; 24 heures<\/td>\n<td>&lt; 8 heures, hors bascule DNS<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Ces engagements sont assur\u00e9s par l\u2019infrastructure Cluster HA op\u00e9r\u00e9e par 2le pour le compte d\u2019Arhon Concept AG, hors cas d\u2019exclusion d\u00e9finis \u00e0 l\u2019article 5.<\/p>\n<p>Le RPO de 24 heures et le RTO de 8 heures constituent les engagements de dernier recours. Lors du dernier test de restauration, r\u00e9alis\u00e9 le 21 ao\u00fbt 2026 sur l\u2019application, la base de donn\u00e9es et les volumes applicatifs, la restauration compl\u00e8te a dur\u00e9 35 minutes ; cette dur\u00e9e observ\u00e9e est indicative et ne constitue pas un engagement contractuel.<\/p>\nLa capacit\u00e9 de restauration fait l\u2019objet d\u2019un test annuel document\u00e9, men\u00e9 sur un environnement isol\u00e9 et sans impact sur la production. Ce test v\u00e9rifie la restauration de la base de donn\u00e9es et des volumes applicatifs, la coh\u00e9rence des donn\u00e9es par rapport \u00e0 la production et le bon fonctionnement de l\u2019application. Le rapport du dernier test est communiqu\u00e9 au Client sur demande \u00e9crite.\n\n<h2>5. Limitation de responsabilit\u00e9 \u2014 Exclusions du calcul<\/h2>\n<p>Les cas suivants ne rentrent pas dans les calculs de disponibilit\u00e9 mensuelle et n\u2019engagent pas la responsabilit\u00e9 d\u2019Arhon Concept AG :<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>#<\/th>\n<th>Cas d\u2019exclusion<\/th>\n<th>Description<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>Maintenance programm\u00e9e<\/td>\n<td>Toute interruption planifi\u00e9e et notifi\u00e9e au Client par Arhon Concept AG selon les modalit\u00e9s de l\u2019article 7, qu\u2019elle soit r\u00e9alis\u00e9e par Arhon ou par 2le.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>Panne r\u00e9seau OVH globale<\/td>\n<td>D\u00e9faillance du r\u00e9seau global de l\u2019h\u00e9bergeur OVH affectant plusieurs datacenters simultan\u00e9ment, hors du champ d\u2019action de 2le et d\u2019Arhon Concept AG.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>Coupure internet FAI<\/td>\n<td>Interruption de connectivit\u00e9 due aux fournisseurs d\u2019acc\u00e8s \u00e0 internet, c\u00f4t\u00e9 h\u00e9bergeur ou c\u00f4t\u00e9 Client.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>D\u00e9faillance infrastructure Client<\/td>\n<td>Panne mat\u00e9rielle, r\u00e9seau local, poste de travail ou \u00e9quipement relevant de la responsabilit\u00e9 du Client.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>Usage non conforme<\/td>\n<td>Interruption r\u00e9sultant d\u2019une utilisation du Logiciel non conforme \u00e0 la documentation Arhon\u00ae.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>Services partenaires<\/td>\n<td>Indisponibilit\u00e9 d\u2019un service tiers int\u00e9gr\u00e9 (channel manager, paiement, clefs, carte h\u00f4tes, moteur de r\u00e9servation, POS).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>Compromission des acc\u00e8s Client<\/td>\n<td>Interruption ou restriction r\u00e9sultant de l\u2019utilisation frauduleuse d\u2019un compte du Client, notamment lorsque des identifiants, des codes ou le dispositif d\u2019authentification \u00e0 deux facteurs ont \u00e9t\u00e9 partag\u00e9s, divulgu\u00e9s ou mal prot\u00e9g\u00e9s par le Client.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>Force majeure<\/td>\n<td>\u00c9v\u00e9nements impr\u00e9visibles et ext\u00e9rieurs aux parties (catastrophes naturelles, cyberattaques \u00e9tatiques, actes terroristes, d\u00e9cisions gouvernementales).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nLes exclusions et limitations de responsabilit\u00e9 pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 13 des CGV s\u2019appliquent au pr\u00e9sent SLA. Pour une indisponibilit\u00e9 entrant dans le p\u00e9rim\u00e8tre du SLA, les cr\u00e9dits de service pr\u00e9vus \u00e0 l\u2019article 8 constituent le recours contractuel sp\u00e9cifique du Client au titre du niveau de disponibilit\u00e9, sous r\u00e9serve des cas dans lesquels une limitation ou une exclusion de responsabilit\u00e9 est interdite par le droit applicable, notamment en cas de faute intentionnelle ou de n\u00e9gligence grave.\n\n<h2>6. Support et gestion des incidents<\/h2>\n<h3>6.1 Plages horaires de support Arhon<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Plage horaire<\/th>\n<th>Canaux disponibles<\/th>\n<th>P\u00e9rim\u00e8tre<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Lun\u2013Ven, 08h00\u201318h00 (heure suisse)<\/td>\n<td>Email : <a href=\"mailto:support@arhon.ch\">support@arhon.ch<\/a><\/td>\n<td>Logiciel Arhon\u00ae uniquement<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Pour le Channel Manager et le moteur de r\u00e9servation en ligne souscrits via Arhon Concept AG, le Client contacte d\u2019abord Arhon, qui assure le premier niveau de support et l\u2019escalade \u00e9ventuelle aupr\u00e8s du partenaire. Pour les autres services partenaires contract\u00e9s directement par le Client, le support rel\u00e8ve du partenaire concern\u00e9.<\/p>\n<h3>6.2 Niveaux de priorit\u00e9 et engagements<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>P<\/th>\n<th>Description<\/th>\n<th>Exemple<\/th>\n<th>Temps de r\u00e9ponse<\/th>\n<th>Objectif r\u00e9solution<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>P1<\/td>\n<td>Critique \u2014 Logiciel inaccessible<\/td>\n<td>Connexion impossible, \u00e9cran blanc g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9<\/td>\n<td>1h pendant les heures de support<\/td>\n<td>4 heures<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>P2<\/td>\n<td>Majeur \u2014 Fonct. cl\u00e9 bloqu\u00e9e<\/td>\n<td>Check-in\/out impossible, facturation en erreur<\/td>\n<td>2h ouvr\u00e9es<\/td>\n<td>8h ouvr\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>P3<\/td>\n<td>Mineur \u2014 Impact limit\u00e9<\/td>\n<td>Affichage incorrect, lenteur ponctuelle<\/td>\n<td>4h ouvr\u00e9es<\/td>\n<td>5 jours ouvr\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>P4<\/td>\n<td>Demande \/ Question<\/td>\n<td>Nouvelle fonctionnalit\u00e9, question d\u2019usage<\/td>\n<td>1 jour ouvr\u00e9<\/td>\n<td>Planification backlog<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Les temps de r\u00e9ponse P1 sont garantis dans un d\u00e9lai de 1 heure pendant les heures de support. Les incidents P1 d\u00e9tect\u00e9s par le monitoring automatique (StatusCake\/Shinken) peuvent d\u00e9clencher une intervention en dehors des heures de support.<\/p>\n<p>Les niveaux P1 \u00e0 P4 d\u00e9finissent la priorit\u00e9 de prise en charge au titre du pr\u00e9sent SLA. Les labels internes U1, U2 et U3 utilis\u00e9s dans les tickets transmis aux d\u00e9veloppeurs constituent uniquement un outil interne d\u2019organisation et ne modifient ni la qualification P1 \u00e0 P4 ni les engagements de service pr\u00e9vus au pr\u00e9sent SLA.<\/p>\n<h3>6.3 Canal de d\u00e9claration d\u2019incident<\/h3>\n<p>Les demandes de support et d\u00e9clarations d\u2019incident sont adress\u00e9es \u00e0 : <a href=\"mailto:support@arhon.ch\">support@arhon.ch<\/a>.<\/p>\n<p>Cette adresse constitue le canal officiel de prise en charge et de suivi des demandes de support. Arhon Concept AG assure le premier niveau de support et proc\u00e8de, lorsque n\u00e9cessaire, \u00e0 l\u2019escalade interne vers ses d\u00e9veloppeurs ou, pour le Channel Manager et le moteur de r\u00e9servation en ligne souscrits via Arhon Concept AG, vers le partenaire concern\u00e9.<\/p>\nPour les incidents relevant du Logiciel Arhon\u00ae, Arhon Concept AG assure le premier niveau de support. Lorsqu\u2019une intervention des d\u00e9veloppeurs est n\u00e9cessaire, Arhon cr\u00e9e et g\u00e8re en interne le ticket technique correspondant. Le ticket est qualifi\u00e9 par Arhon au moyen d\u2019un type d\u2019issue, d\u2019une description adapt\u00e9e \u00e0 la nature de la demande et d\u2019un label de priorit\u00e9 interne U1, U2 ou U3. Ces informations servent \u00e0 l\u2019organisation et au traitement interne par l\u2019\u00e9quipe de d\u00e9veloppement et ne constituent pas un syst\u00e8me de ticketing mis \u00e0 disposition du Client. D\u00e8s que la r\u00e9solution de l\u2019incident est confirm\u00e9e, Arhon Concept AG en informe le Client par email.\n<p>Pour le Channel Manager ou le moteur de r\u00e9servation en ligne souscrit via Arhon, Arhon peut \u00e9galement ouvrir et suivre un ticket aupr\u00e8s du partenaire concern\u00e9. Le Client n\u2019a pas \u00e0 cr\u00e9er lui-m\u00eame de ticket aupr\u00e8s des d\u00e9veloppeurs ou de ces partenaires.\n<\/p>\n<h3>6.4 Cookbook Arhon\u00ae \u2014 Ressource d\u2019aide en libre-service<\/h3>\n<p>Avant de contacter le support, Arhon Concept AG met \u00e0 disposition de l\u2019ensemble de ses clients un guide d\u2019utilisation complet, le Cookbook Arhon\u00ae, accessible directement depuis la barre de menu inf\u00e9rieure du logiciel, \u00e0 chaque connexion, sans quitter l\u2019interface.<\/p>\n<p>Il couvre notamment les proc\u00e9dures suivantes : r\u00e9servation, check-in, check-out, notifications emails, facturation, paiement, eHESTA, configuration de l\u2019\u00e9tablissement, ainsi que les questions fr\u00e9quentes et solutions aux anomalies courantes.<\/p>\nLe recours au Cookbook Arhon\u00ae est recommand\u00e9 en premi\u00e8re intention pour toute question d\u2019usage (P4). Les demandes de support dont la r\u00e9ponse est document\u00e9e dans le Cookbook pourront \u00eatre redirig\u00e9es vers celui-ci par l\u2019\u00e9quipe support d\u2019Arhon Concept AG.\n\n<h2>7. Maintenance et mises \u00e0 jour<\/h2>\n<h3>7.1 Maintenance d\u2019infrastructure<\/h3>\n<p>La maintenance d\u2019infrastructure d\u00e9signe toute intervention technique sur les serveurs, le r\u00e9seau ou les composants syst\u00e8me op\u00e9r\u00e9s par 2le, n\u00e9cessitant une interruption temporaire du logiciel Arhon\u00ae.<\/p>\n<p>Les op\u00e9rations de maintenance d\u2019infrastructure sont notifi\u00e9es au Client par email au moins 48 heures \u00e0 l\u2019avance. Elles sont r\u00e9alis\u00e9es de pr\u00e9f\u00e9rence entre 01h00 et 05h00 (heure suisse), pour une dur\u00e9e maximale de 4 heures par intervention. En cas d\u2019urgence critique, un pr\u00e9avis r\u00e9duit \u00e0 4 heures peut \u00eatre appliqu\u00e9.<\/p>\nLes p\u00e9riodes de maintenance d\u2019infrastructure programm\u00e9es et notifi\u00e9es dans les d\u00e9lais sont exclues du calcul de disponibilit\u00e9 mensuelle conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 5. Elles ne donnent pas lieu \u00e0 cr\u00e9dit de service.\n<h3>7.2 Mises \u00e0 jour applicatives<\/h3>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019architecture Cluster HA \u00e0 deux n\u0153uds op\u00e9r\u00e9e par 2le, les mises \u00e0 jour applicatives sont g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9ploy\u00e9es sans interruption de service par bascule entre les n\u0153uds.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Type de mise \u00e0 jour<\/th>\n<th>Fr\u00e9quence<\/th>\n<th>Interruption de service<\/th>\n<th>Notification<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Correctif de s\u00e9curit\u00e9 critique<\/td>\n<td>Sous 48h apr\u00e8s identification<\/td>\n<td>Non<\/td>\n<td>Email imm\u00e9diat<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Correctif de bug (patch)<\/td>\n<td>Mensuel<\/td>\n<td>Non<\/td>\n<td>Note de version in-app<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Version mineure<\/td>\n<td>Trimestrielle<\/td>\n<td>Non<\/td>\n<td>Note de version in-app + email 15j avant<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Version majeure<\/td>\n<td>Semestrielle<\/td>\n<td>Exceptionnellement possible<\/td>\n<td>Information par email + accompagnement d\u00e9di\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nLes notes de version sont publi\u00e9es directement dans la barre de menu inf\u00e9rieure du logiciel Arhon\u00ae, accessible \u00e0 chaque connexion. Les notes de version majeures font \u00e9galement l\u2019objet d\u2019un email d\u00e9di\u00e9.\n\n<h2>8. Cr\u00e9dits de service<\/h2>\n<h3>8.1 Principe<\/h3>\n<p>En cas de d\u00e9passement du temps d\u2019arr\u00eat cumul\u00e9 mensuel garanti (3h 39min 8s), apr\u00e8s application des exclusions de l\u2019article 5, le Client b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un cr\u00e9dit de service \u00e9quivalent \u00e0 un mois d\u2019abonnement, appliqu\u00e9 sous la forme d\u2019une prolongation d\u2019un mois sans frais.<\/p>\n<p>Ce cr\u00e9dit de service constitue l\u2019unique recours financier du Client en cas d\u2019indisponibilit\u00e9 du Logiciel, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 13 des conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et d\u2019utilisation.<\/p>\n<h3>8.2 Proc\u00e9dure de r\u00e9clamation<\/h3>\n<p>Le Client adresse une demande \u00e9crite \u00e0 <a href=\"mailto:billing@arhon.ch\">billing@arhon.ch<\/a> dans les 30 jours suivant la fin du mois concern\u00e9, en pr\u00e9cisant les r\u00e9f\u00e9rences des incidents et les p\u00e9riodes d\u2019indisponibilit\u00e9 constat\u00e9es. Le cr\u00e9dit est appliqu\u00e9 sous forme de prolongation d\u2019abonnement d\u2019un mois sans frais.<\/p>\n<p>Ce m\u00e9canisme constitue l\u2019unique recours financier du Client en cas de non-respect des niveaux de service.<\/p>\n\n<h2>9. Obligations du Client<\/h2>\n<ul>\n<li>Disposer d\u2019une connexion internet stable (minimum 10 Mbps recommand\u00e9 par poste)<\/li>\n<li>Utiliser des navigateurs web \u00e0 jour (Chrome, Firefox, Edge \u2014 version n-1 minimum)<\/li>\n<li>D\u00e9signer un r\u00e9f\u00e9rent technique et un r\u00e9f\u00e9rent fonctionnel<\/li>\n<li>Signaler les incidents via les canaux officiels d\u2019Arhon Concept AG<\/li>\n<li>Adresser les incidents relevant d\u2019un service partenaire au support de ce partenaire, sous r\u00e9serve de l\u2019article 1.2 pour les services revendus par Arhon Concept AG<\/li>\n<li>Fournir des informations pr\u00e9cises lors de la d\u00e9claration d\u2019incidents<\/li>\n<li>Veiller \u00e0 ce que chaque utilisateur configure l\u2019authentification \u00e0 deux facteurs sur son propre dispositif, et ne pas la contourner, notamment en partageant les codes ou le dispositif d\u2019authentification<\/li>\n<li>D\u00e9sactiver sans d\u00e9lai le compte de tout collaborateur quittant l\u2019\u00e9tablissement<\/li>\n<li>Ne pas modifier les configurations syst\u00e8me sans accord pr\u00e9alable d\u2019Arhon Concept AG<\/li>\n<li>R\u00e9gler les redevances dues dans les d\u00e9lais contractuels<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>10. Confidentialit\u00e9 et protection des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Arhon Concept AG traite les donn\u00e9es du Client en qualit\u00e9 de Sous-traitant au sens de l\u2019article 28 du RGPD (R\u00e8glement UE 2016\/679) et de la nLPD (Loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es). \u00c0 ce titre, Arhon Concept AG s\u2019assure que 2le, en sa qualit\u00e9 de sous-traitant ult\u00e9rieur charg\u00e9 de l\u2019h\u00e9bergement, respecte les m\u00eames obligations en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles. Les donn\u00e9es sont h\u00e9berg\u00e9es en France. Un Accord de Traitement des Donn\u00e9es (DPA) est annex\u00e9 au contrat principal.<\/p>\n\n<h2>11. Dur\u00e9e, r\u00e9siliation et r\u00e9versibilit\u00e9<\/h2>\n<h3>11.1 Dur\u00e9e<\/h3>\n<p>Le pr\u00e9sent SLA entre en vigueur \u00e0 la date de signature ou d\u2019acceptation du contrat principal, de l\u2019offre ou du bon de commande incorporant les CGV, et demeure applicable pour toute la dur\u00e9e de la relation contractuelle, renouvelable tacitement. Toute \u00e9volution du pr\u00e9sent SLA est soumise \u00e0 la proc\u00e9dure de modification pr\u00e9vue au pr\u00e9ambule des conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et d\u2019utilisation, notification \u00e9crite au moins 30 jours \u00e0 l\u2019avance comprise.<\/p>\n<h3>11.2 Portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h3>\n<p>Le t\u00e9l\u00e9chargement et la sauvegarde de ses donn\u00e9es incombent au Client, qui les t\u00e9l\u00e9charge lui-m\u00eame depuis le logiciel, sans frais, pendant toute la dur\u00e9e du contrat puis pendant l\u2019acc\u00e8s en lecture seule maintenu 30 jours apr\u00e8s sa fin. \u00c0 l\u2019expiration ou \u00e0 la r\u00e9siliation du contrat, le Client peut en outre demander par \u00e9crit, dans un d\u00e9lai de trois mois, un export complet r\u00e9alis\u00e9 par Arhon Concept AG, fourni dans un format standard exportable (CSV ou XML) dans un d\u00e9lai de 30 jours calendaires suivant la demande. Toute extraction r\u00e9alis\u00e9e par Arhon Concept AG \u00e0 la demande du Client est une prestation payante, factur\u00e9e au tarif en vigueur, y compris lorsqu\u2019elle est requise par la r\u00e9glementation applicable ou dans le cadre d\u2019un contr\u00f4le ou d\u2019une demande de l\u2019administration fiscale, d\u2019une autre autorit\u00e9 ou d\u2019une proc\u00e9dure judiciaire. En l\u2019absence de demande du Client, aucune extraction automatique n\u2019est effectu\u00e9e.<\/p>\n<p>La suppression des donn\u00e9es intervient ensuite dans les conditions de l\u2019article 15 des conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et d\u2019utilisation et de l\u2019article 3.4 du DPA.<\/p>\n\n<h2>12. Conformit\u00e9 NF 525 et tra\u00e7abilit\u00e9 des interventions<\/h2>\n<p>Le logiciel Arhon\u00ae est con\u00e7u pour r\u00e9pondre aux exigences de la norme NF 525 relative aux logiciels de caisse et de gestion, applicable aux \u00e9tablissements assujettis \u00e0 la TVA exer\u00e7ant leur activit\u00e9 en France.<\/p>\nArhon Concept AG est engag\u00e9e dans un processus de certification NF 525 pour le logiciel Arhon\u00ae, attest\u00e9 par une preuve d\u2019engagement d\u00e9livr\u00e9e par INFOCERT le 16 janvier 2026. Un audit doit \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 sur le logiciel ; s\u2019il est conforme, le certificat NF 525 sera d\u00e9livr\u00e9 par AFNOR Certification et attestera du respect des conditions d\u2019inalt\u00e9rabilit\u00e9, de s\u00e9curisation, de conservation et d\u2019archivage des donn\u00e9es pr\u00e9vues au 3\u00b0 bis du I de l\u2019article 286 du Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts. La validit\u00e9 de la preuve d\u2019engagement peut \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e \u00e0 tout moment aupr\u00e8s d\u2019INFOCERT. Tant que le certificat n\u2019est pas d\u00e9livr\u00e9, Arhon Concept AG remet \u00e0 ses clients fran\u00e7ais une attestation individuelle de conformit\u00e9, \u00e9tablie par \u00e9tablissement et par version.\n<h3>12.1 Tra\u00e7abilit\u00e9 des interventions techniques<\/h3>\n<ul>\n<li>Journalisation horodat\u00e9e de toutes les interventions techniques<\/li>\n<li>Enregistrement de tous les acc\u00e8s administrateurs au syst\u00e8me<\/li>\n<li>Tra\u00e7abilit\u00e9 des mises \u00e0 jour applicatives et des correctifs d\u00e9ploy\u00e9s<\/li>\n<li>Conservation des journaux d\u2019incidents et de leur r\u00e9solution<\/li>\n<\/ul>\n<h3>12.2 Conservation des journaux<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Type de journal<\/th>\n<th>Dur\u00e9e de conservation<\/th>\n<th>Disponibilit\u00e9<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Journaux d\u2019acc\u00e8s et d\u2019interventions techniques<\/td>\n<td>6 ans<\/td>\n<td>Sur demande \u00e9crite<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Historique des incidents et r\u00e9solutions<\/td>\n<td>6 ans<\/td>\n<td>Sur demande \u00e9crite<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Journaux de sauvegardes<\/td>\n<td>90 jours (sauvegardes actives)<\/td>\n<td>Sur demande \u00e9crite<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rapports de disponibilit\u00e9 mensuels<\/td>\n<td>6 ans<\/td>\n<td>Sur demande \u00e9crite<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Ces dur\u00e9es concernent les journaux techniques et les rapports de disponibilit\u00e9 produits par Arhon Concept AG pour assurer la tra\u00e7abilit\u00e9 de ses propres interventions. Elles ne valent pas conservation des donn\u00e9es du Client.<\/p>\nLa conservation des donn\u00e9es d\u2019exploitation, des pi\u00e8ces comptables et des justificatifs rel\u00e8ve du Client, responsable du traitement, pour les dur\u00e9es pr\u00e9vues par la r\u00e9glementation applicable \u00e0 son \u00e9tablissement. Arhon Concept AG met ces donn\u00e9es \u00e0 sa disposition dans les conditions de l\u2019article 15 des conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et d\u2019utilisation et de l\u2019article 3.4 du DPA : t\u00e9l\u00e9chargement libre et gratuit depuis le logiciel pendant toute la dur\u00e9e du contrat et pendant l\u2019acc\u00e8s en lecture seule maintenu 30 jours apr\u00e8s sa fin, puis export complet sur demande, payant, pendant trois mois apr\u00e8s la fin du contrat, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 11.2.\n<h3>12.3 Mise \u00e0 disposition dans le cadre d\u2019un audit ou contr\u00f4le fiscal<\/h3>\n<p>Sur demande \u00e9crite du Client, Arhon Concept AG s\u2019engage \u00e0 fournir dans un d\u00e9lai de 5 jours ouvr\u00e9s : l\u2019historique des interventions techniques, les rapports de disponibilit\u00e9 correspondants, la documentation des mises \u00e0 jour d\u00e9ploy\u00e9es, ainsi que la preuve d\u2019engagement dans la certification NF 525 et l\u2019attestation individuelle de conformit\u00e9 de l\u2019\u00e9tablissement. D\u00e8s sa d\u00e9livrance par AFNOR Certification, le certificat NF 525 se substitue \u00e0 ces deux pi\u00e8ces.<\/p>\nLes demandes de documentation dans le cadre d\u2019un contr\u00f4le fiscal ou d\u2019un audit de conformit\u00e9 doivent \u00eatre adress\u00e9es par email \u00e0 <a href=\"mailto:support@arhon.ch\">support@arhon.ch<\/a> avec la mention <em>\u00ab Demande audit NF 525 \u00bb<\/em> en objet. Arhon Concept AG s\u2019engage \u00e0 r\u00e9pondre dans un d\u00e9lai de 5 jours ouvr\u00e9s.\n<h3>12.4 Extraction technique des donn\u00e9es du Client<\/h3>\n<p>Ind\u00e9pendamment du t\u00e9l\u00e9chargement libre et gratuit disponible en permanence dans le logiciel, le Client peut demander par \u00e9crit \u00e0 <a href=\"mailto:support@arhon.ch\">support@arhon.ch<\/a> une extraction technique de ses donn\u00e9es en cours de contrat : r\u00e9servations, s\u00e9jours et transactions, donn\u00e9es de facturation et d\u2019encaissement. Les donn\u00e9es sont transmises en CSV ou XML dans un d\u00e9lai de 30 jours calendaires.<\/p>\nConditions financi\u00e8res : toute extraction technique r\u00e9alis\u00e9e par Arhon Concept AG \u00e0 la demande du Client est une prestation payante, factur\u00e9e au tarif en vigueur communiqu\u00e9 au Client avant sa r\u00e9alisation, y compris lorsqu\u2019elle est requise par la r\u00e9glementation applicable ou dans le cadre d\u2019un contr\u00f4le ou d\u2019une demande de l\u2019administration fiscale, d\u2019une autre autorit\u00e9 ou d\u2019une proc\u00e9dure judiciaire. Le t\u00e9l\u00e9chargement des donn\u00e9es par le Client depuis le logiciel reste libre et gratuit.\nLes demandes d\u2019exercice des droits des personnes concern\u00e9es \u2014 acc\u00e8s, rectification, effacement, portabilit\u00e9, opposition, limitation \u2014 ne rel\u00e8vent pas du pr\u00e9sent article. Elles sont trait\u00e9es par le Client en qualit\u00e9 de responsable du traitement, avec l\u2019assistance d\u2019Arhon Concept AG dans les conditions et d\u00e9lais pr\u00e9vus par l\u2019accord de traitement des donn\u00e9es (DPA).\n<h3>12.5 Inalt\u00e9rabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h3>\n<p>Le logiciel Arhon\u00ae met en \u0153uvre des m\u00e9canismes destin\u00e9s \u00e0 assurer l\u2019inalt\u00e9rabilit\u00e9 des donn\u00e9es de transactions enregistr\u00e9es. Aucune intervention de maintenance ou mise \u00e0 jour ne modifie r\u00e9troactivement les donn\u00e9es de transactions cl\u00f4tur\u00e9es. La conformit\u00e9 de ces m\u00e9canismes aux exigences d\u2019inalt\u00e9rabilit\u00e9, de s\u00e9curisation, de conservation et d\u2019archivage sera attest\u00e9e par le certificat NF 525 d\u00e8s sa d\u00e9livrance.<\/p>\n\n<h2>13. Dispositions g\u00e9n\u00e9rales<\/h2>\n<ul>\n<li>Loi applicable : droit suisse<\/li>\n<li>Juridiction comp\u00e9tente : tribunaux comp\u00e9tents de Lucerne (canton de Lucerne, Suisse), conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 20 des CGV, sous r\u00e9serve des fors imp\u00e9ratifs applicables<\/li>\n<li>Langues officielles : le pr\u00e9sent SLA est disponible en fran\u00e7ais et en allemand. En cas de divergence entre les versions, la version fran\u00e7aise fait foi.<\/li>\n<li>Hi\u00e9rarchie des documents : les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et d\u2019utilisation constituent le socle contractuel. Le pr\u00e9sent SLA pr\u00e9vaut sur celles-ci pour toute question relative \u00e0 la disponibilit\u00e9, \u00e0 la continuit\u00e9, au support et aux niveaux de service. L\u2019accord de traitement des donn\u00e9es (DPA) pr\u00e9vaut pour le traitement des donn\u00e9es personnelles, et l\u2019annexe propre au pays d\u2019\u00e9tablissement du Client pour les seules dispositions qu\u2019elle traite<\/li>\n<li>La nullit\u00e9 d\u2019une clause n\u2019affecte pas la validit\u00e9 des autres dispositions<\/li>\n<li>Le pr\u00e9sent SLA pr\u00e9vaut sur tout accord ant\u00e9rieur relatif aux niveaux de service Arhon<\/li>\n<li>Toute modification du pr\u00e9sent SLA suit la proc\u00e9dure pr\u00e9vue au pr\u00e9ambule des CGV. Elle est communiqu\u00e9e au Client par \u00e9crit, par courriel ou dans le Logiciel au moins 30 jours avant son entr\u00e9e en vigueur. Les adaptations strictement n\u00e9cessaires pour respecter une loi, une r\u00e9glementation, une d\u00e9cision d\u2019autorit\u00e9, une exigence document\u00e9e de s\u00e9curit\u00e9 ou de certification peuvent prendre effet imm\u00e9diatement. Pour toute autre modification significative d\u00e9favorable au Client, celui-ci peut s\u2019y opposer dans les conditions pr\u00e9vues au pr\u00e9ambule des CGV.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>14. Acceptation et opposabilit\u00e9<\/h2>\n<p>Le pr\u00e9sent Contrat de Niveau de Service est un document public applicable \u00e0 l\u2019ensemble des clients d\u2019Arhon Concept AG. Il est opposable d\u00e8s la signature ou l\u2019acceptation du contrat principal liant le Client \u00e0 Arhon Concept AG, sans qu\u2019une signature distincte du pr\u00e9sent document soit n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p>Le Client reconna\u00eet avoir pris connaissance du pr\u00e9sent SLA et en accepte les dispositions en souscrivant au logiciel Arhon\u00ae. Toute \u00e9volution du SLA suit la proc\u00e9dure de modification pr\u00e9vue au pr\u00e9ambule des conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et d\u2019utilisation, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 11.<\/p>\nDocument public \u2014 Arhon Concept AG, Kriens (Lucerne), Suisse<br>\nRemis avec les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et d\u2019utilisation<br>\nEn cas de divergence entre les versions linguistiques, la version fran\u00e7aise fait foi.\n<p>Publi\u00e9 le 30 septembre 2026. Applicable aux contrats conclus \u00e0 compter de cette date et, pour les contrats en cours, \u00e0 compter du 30 octobre 2026.<\/p>\n<p>Il est publi\u00e9 par Arhon Concept AG et s\u2019applique \u00e0 l\u2019ensemble des clients ayant souscrit au logiciel Arhon\u00ae.<\/p>\n\n  \u00a9 2026 Arhon Concept AG \u2014 Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Service Level Agreement (SLA) Arhon Concept AG \u2014 Logiciel Arhon\u00ae 1. Objet et champ d\u2019application Le pr\u00e9sent Contrat de Niveau de Service (ci-apr\u00e8s \u00ab SLA \u00bb) d\u00e9finit les engagements de qualit\u00e9 de service qu\u2019Arhon Concept AG s\u2019engage \u00e0 respecter dans le cadre de la fourniture du logiciel Arhon\u00ae \u00e0 l\u2019ensemble de ses clients. Ce SLA&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-385","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arhon.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arhon.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arhon.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arhon.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arhon.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=385"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.arhon.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/385\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arhon.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}